Предыстория:Недавно появилась надобность сделать многоязычную версию сайта. Не хотелось искать и ставить модули и т.д. для создания многоязычной версии, поэтому было решено сделать несколько копий шаблона, и в них поменять все тексты и картинки на иноязычные.
Поначалу текст иноязычных версий новости добавлять в шаблон в виде доп.полей типа "{xfvalue_shortstory_english}". Но, появилась проблема - при отсутствии перевода у новости, в англоязычном шаблоне, например, не выводилось вообще ничего, кроме имени атвора и т.д.