Как можно догадаться по скриншоту, данный скрипт генерирует случайный набор цифр и букв,
и автоматически заполняет оба поля

1. Заходим в меню редактирования шаблонов, открываем код шаблона "Формы регистрации пользователей"

2. Находим там $PASSWORD_FL$ или $PASSWORD1_FL$ Сразу после него вставляем этот скрипт

<script>
Chars = new Array ()
for (j = 65; j <=122; j++){
if ((j < 91) || (j > 96)) {
Chars[Chars.length] = String.fromCharCode(j);
}
}
function GenerateRandomPassword(){
PassLength = 10 + Math.round(5 * Math.random());
Pass = ''
for (i = 0; i < PassLength; i++){
ChIndex = Math.round(Chars.length * Math.random()) - 1;
if ((Chars[ChIndex]) && (Pass.length < 15)) {
Pass += Chars[ChIndex];
}
}
return Pass;
}
function NewPass(){
NewRandPass = GenerateRandomPassword();
$('#siF14, #siF15').attr('value', NewRandPass);
$('#RandPass').hide('fast').html('Ваш пароль <b>' + NewRandPass + '</b><br><a href="javascript://" style="font-size: 9px; " onclick="NewPass()">Сгенерировать новый пароль</a>').show('slow');
}
</script>
<div id="RandPass">
<a href="javascript://" style="font-size: 9px; " onclick="NewPass()">Сгенерировать случайный пароль</a>
</div>

3. Сохраняем. Заходим на сайт как "Гость", жмем ссылку "Регистрация", проверяем.
Всё !!!